紫云山途中

清 · 劳蓉君 · 七言律诗

原文
重寻归径紫峰西,回首禅关路已迷。
出岫云都随足起,衔山日正及肩低。
溪桥断处撑双塔,烟树丛中卧一犁。
不有阮孚千两屐,那能摩壁尽留题。
译文 / 白话释义

再次探寻回归的路径到紫峰西面,回头看那禅院却已迷失道路。从山洞飘出的云朵都随着脚步升起,即将落山的太阳正好低到和肩膀齐平。溪水桥断之处有双塔支撑着(似桥的连接),烟雾缭绕的树林中有一架犁具静卧着。如果没有阮孚的那种登山的雅兴(穿很多鞋到处走),又怎能在山壁上尽情题诗留念呢。

注释

山洞,也可指山。这里‘出岫云’指从山洞飘出的云或者从山中飘出的云。;这里是‘临近、接近’的意思,‘衔山日’即快要落山的太阳。;晋代人,性好屐(一种鞋子),这里用阮孚的典故表示一种游山玩水的雅兴。;在墙壁上摩挲、题诗,这里表示在山壁上题诗留念。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘出岫云都随足起,衔山日正及肩低’,通过对云与日的细致描写,生动地勾勒出山中的景色,云随足起,日及肩低,将动态与静态相结合,给画面增添了灵动之感。‘溪桥断处撑双塔,烟树丛中卧一犁’则是典型的意象组合,断桥、双塔、烟树、犁具,将山中不同的景物巧妙融合,营造出一种空灵又富有生活气息的意境。在情感表达方面,诗人重寻归径却路迷,既有一种对路径迷失的小小惆怅,又有着对紫云山景色的喜爱与沉醉。通过对山中景色的描绘,表达出对自然之美的欣赏。主题思想上,主要围绕紫云山途中的所见所感展开,既有对眼前景色的描绘,也有对自身游览心境的表达。整体意境清幽、空灵,将自然景色与诗人的主观感受相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。