书感

清 · 劳蓉君 · 五言律诗

原文
客心与秋气,憔悴古今同。
天地朝昏候,人生聚散中。
白云亲舍梦,黄叶寺楼钟。
极目寒烟里,飞鸣三两鸿。
译文 / 白话释义

客居他乡之人的心境与秋天的气象,从古至今一样地憔悴。天地间清晨与黄昏交替变换,如同人生在聚合离散之中。望着那白云就想起远方亲人所在之处,寺庙楼上传来黄叶飘落时的钟声。极目远望那寒烟弥漫之处,有两三只鸿雁在飞翔鸣叫。

注释

瘦弱无力、脸色难看的样子,这里形容客居者的愁苦神态。;亲人居住的地方。‘白云亲舍’为典故,出自《新唐书·狄仁杰传》:‘荐授并州法曹参军,亲在河阳。仁杰登太行山,反顾,见白云孤飞,谓左右曰:‘吾亲舍其下。’瞻怅久之。云移,乃得去。’表示对父母的思念。

赏析

这首诗在文学手法上善用烘托。首联以‘客心’对‘秋气’,将抽象的客居愁思与具象的秋气相结合,用‘憔悴古今同’写出客愁的普遍性与持久性,点明主题。颔联从天地朝昏的自然规律写到人生的聚散,通过自然景象来烘托人生的无常。颈联中‘白云亲舍梦’运用典故,表达对亲人的思念,‘黄叶寺楼钟’则以黄叶飘落、寺楼钟声的景象,渲染出一种孤寂、清冷的氛围。尾联‘极目寒烟里,飞鸣三两鸿’,以寒烟、飞鸿的画面,进一步烘托出诗人内心的孤寂与怅惘之情。在意境营造上,诗中通过秋气、天地、白云、黄叶、寒烟、飞鸿等景象,构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。情感表达上,主要表达了客居他乡的孤独愁苦以及对人生聚散无常的感慨,还有对亲人的思念之情。主题思想围绕着客居之感展开,表达了对人生的深沉思考以及对故乡和亲人的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。