春寒
唐 · 李群玉 · 五言律诗
原文
拨火垂帘夕,将暄向冷天。闷斟壶酒暖,愁听雨声眠。
处世心悠尔,干时思索然。春光看已半,明日又藏烟。
译文 / 白话释义
傍晚时分拨弄炭火放下帘子,天气将暖却又像是冷天。烦闷地斟酒取暖,忧愁地听着雨声入眠。在世间处世心态悠然,在治世时思索茫然。春天的时光眼看已经过半,明天又将被烟雾遮掩。
注释
温暖,这里指天气暖和。xuān;悠然,闲适自在的样子。;求合于当时。干,追求。;被烟雾遮掩。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春寒料峭时的清冷、忧愁氛围。从写作手法来看,首联通过描写拨火垂帘这一细节,点明时间与天气状况,为全诗奠定了一种寒冷却又期待温暖的基调。颔联中‘闷斟’‘愁听’直接将诗人内心的烦闷与忧愁表现出来,以动作与感受来传达情感,十分细腻。颈联则由写景抒情转为一种对处世、治世的思考,拓宽了诗歌的内涵。尾联‘春光看已半,明日又藏烟’回归到春景的描写上,春光过半,明日又将被烟雾遮蔽,有一种对时光流逝的无奈和对未来的迷茫之感。整体情感表达上,既有个人在春寒中的忧愁烦闷,又有对人生、世事的思考带来的怅惘。主题思想包含了对春寒时节的感怀,对自身境遇的忧愁以及对人生和世事的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。