春寒
清 · 施梅樵 · 七言律诗
原文
群山匿影雪漫空,不见朝曦入泮宫。
天酿冻云花未放,人沽浊酒火初红。
薄衾惊散还家蝶,远道愁驱过客骢。
痴望晴和生暖气,坐看燕子舞帘栊。
译文 / 白话释义
群山隐藏了身影,大雪漫天飞舞,看不到早晨的阳光照入学宫。天空酝酿着寒冷的阴云花朵还未开放,人们买来浊酒炉火刚刚烧红。薄薄的被子惊散了想要归家的蝴蝶,遥远的路途忧愁驱赶着过往客人的骏马。痴痴地盼望晴天暖和产生暖气,坐看燕子在帘栊间飞舞。
注释
古代的学宫。;买。;被子。;青白色的马。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、萧瑟清冷的氛围。开篇描绘群山隐匿、大雪漫天、不见朝阳入泮宫的景象,勾勒出一个寒冷且略显压抑的画面,为全诗奠定了春寒的基调。写作手法上,首联和颔联运用了环境描写,通过对自然景象如群山、雪、冻云以及人文景象如沽酒等的描写,从侧面烘托出春寒。颈联采用拟人的手法,‘薄衾惊散还家蝶’将薄衾赋予人的动作‘惊散’,生动地表现出春寒的凛冽;‘远道愁驱过客骢’则把忧愁拟人化,仿佛忧愁在驱赶着过客的马。情感表达上,诗中既有对春寒的无奈之感,也透露出诗人对晴和温暖的渴望。主题思想围绕着春寒展开,描绘春寒中的各种景象以及春寒给人和事物带来的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。