偕沈笛亭许存奏过林痴仙无闷草堂
清 · 施梅樵 · 七言律诗
原文
十里遥瞻白板门,数家烟火自成村。
等身著作存诗卷,乱世功名付酒樽。
谈笑却嫌春夜短,山林始信布衣尊。
相逢禁说沧桑事,旧雨凋零已断魂。
译文 / 白话释义
在十里之外远远眺望那扇白板门,几户人家的烟火缭绕自成一个小村落。与身躯等高的著作留存于诗卷之中,乱世里的功名都交付给了酒樽。谈笑之间只嫌春夜太过短暂,身处山林才开始相信平民身份的尊贵。相逢之时禁忌谈论沧桑变幻之事,旧日老友凋零已让人悲痛欲绝。
注释
往上或往前看。如‘瞻前顾后’等。;与身高相等,形容著作很多。;指平民百姓,古时平民不能衣锦绣,故称。;老朋友的代称,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;形容哀伤、感动之极。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写远景‘十里遥瞻白板门,数家烟火自成村’,简单几笔勾勒出草堂所处的清幽环境,有画面感。颔联‘等身著作存诗卷,乱世功名付酒樽’运用对比手法,将著作留存与功名付酒樽对比,突出诗人对林痴仙文学成就的肯定以及对乱世功名的看淡。颈联‘谈笑却嫌春夜短,山林始信布衣尊’,‘嫌春夜短’从侧面烘托出相聚的欢乐融洽氛围,‘山林’‘布衣’点明林痴仙的隐居生活,‘始信布衣尊’表达出对这种隐居生活的尊重和向往。尾联‘相逢禁说沧桑事,旧雨凋零已断魂’,‘禁说’一词写出沧桑之事带来的沉重感,‘旧雨凋零’点明友人的亡故,情感悲痛,卒章显志。在情感表达方面,既有对林痴仙文学成就的钦佩,又有对其隐居生活的认可,还有对旧友凋零的悲痛。在意境营造上,诗中描绘的乡村、草堂、春夜等景象,营造出一种清幽、闲适又略带忧伤的意境。主题思想上,通过对拜访林痴仙草堂所见所感的描写,表达对友人的复杂情感,既有钦佩、向往,又有对世事沧桑、旧友离去的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。