秋怀八首次丘仙根韵

清 · 施梅樵 · 七言律诗

原文
昨夜登场按酒兵,破围十万出重城。
未除豪气琴樽在,不对名花鄙吝生。
九月波涛惊客梦,满天风雨写秋声。
谈诗我敢为鸡口,旗鼓骚坛最有情。
译文 / 白话释义

昨天夜里如同指挥酒兵一样饮酒,突破重重围困从城中杀出(指酒意涌起)。豪迈之气还没有消除,琴和酒还在身边,面对着名花要是不饮酒赋诗就会产生鄙陋吝啬的感觉。九月的波涛惊扰旅客的梦境,满天的风雨像是在书写秋天的声音。谈论诗歌我敢于称雄(鸡口表示小而尊),在诗坛上摇旗呐喊最有情怀。

注释

指挥酒兵,这里将酒拟人化,把饮酒的人比作指挥士兵作战的将领,是一种充满想象的表达,形容饮酒时的豪放状态。;突破包围,此处是夸张地形容酒意涌起时的感觉,如同突破重重阻碍,表现饮酒的畅快。;鄙陋、吝啬,这里指如果不对着名花饮酒赋诗就会显得自己鄙陋吝啬,表达出诗人对诗酒生活的看重。;惊扰旅客的梦境,‘惊’字生动地写出了波涛的汹涌对客居之人梦境的打扰,表现出诗人的羁旅之愁。;书写秋天的声音,这里运用了拟人的手法,将风雨拟人化,仿佛风雨在书写秋天的萧瑟之声,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。;出自‘宁为鸡口,无为牛后’,这里表示小而尊,诗人说自己谈诗敢为鸡口,表达出在诗坛的自信。

赏析

在文学手法上,首联‘昨夜登场按酒兵,破围十万出重城’运用了奇特的想象与夸张手法,将饮酒的状态比作指挥酒兵作战,生动地表现出饮酒时的豪放与畅快。颔联‘未除豪气琴樽在,不对名花鄙吝生’则直抒胸臆,表达出诗人豪迈的气概以及对琴与酒相伴生活的喜爱,同时通过‘不对名花鄙吝生’这种略带诙谐的表述,强调了自己对诗意生活的向往。颈联‘九月波涛惊客梦,满天风雨写秋声’情景交融,通过描写九月的波涛、满天的风雨这些秋天典型的景象,既营造出一种萧瑟、壮阔的意境,又烘托出诗人客居他乡的惆怅与不安。尾联‘谈诗我敢为鸡口,旗鼓骚坛最有情’则体现出诗人在诗坛的自信与豪情,表达出对诗歌创作的热爱之情。整首诗情感丰富,既有豪放洒脱,又有羁旅愁思,意境开阔而又略带萧瑟,主题围绕诗人的生活态度、诗酒情怀以及客居之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。