慰樱航
清 · 施梅樵 · 七言律诗
原文
暂蹶霜蹄莫怨嗟,定无神骏困泥沙。
猜疑蛇影杯中酒,变幻人情镜里花。
天以艰难增阅历,身经挫拆敛浮华。
明知公冶原非罪,蜚语任他鬼一车。
译文 / 白话释义
暂时在霜雪中跌倒(喻遭受挫折)不要哀怨悲叹,肯定没有良马会永远被困在泥沙之中。杯中的酒映出杯弓蛇影(喻无端猜疑),人情如同镜中花一样变幻无常。上天用艰难困苦来增加人的阅历,自身经历挫折后便会收敛浮华之气。明明知道公冶长原本无罪(用公冶长被冤的典故),那些流言蜚语就任它像装满鬼的一车那么多吧。
注释
跌倒,比喻遭受挫折;即杯弓蛇影,将映在酒杯里的弓影误认为蛇,比喻因疑神疑鬼而引起恐惧,这里指无端猜疑。出自汉代应劭的《风俗通义·怪神》;指公冶长,孔子弟子,传说他懂得鸟语却被冤枉入狱,这里用公冶长的典故表示被冤枉。;应为‘挫折’,指困难、阻碍;毫无根据的话,多指背后散布的诽谤性的坏话。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻和用典。‘霜蹄’‘神骏’以马喻人,形象地表达遭受挫折之人不应放弃希望;‘蛇影杯中酒’‘人情镜里花’也是比喻,生动地刻画了无端猜疑和人情变幻的现象。‘公冶原非罪’则是用公冶长的典故,来表明主人公的被冤屈。在情感表达上,既有对遭受挫折之人的安慰劝勉之情,又有对世态炎凉、无端猜疑和流言蜚语的愤懑。在意境营造上,通过对马困泥沙、杯弓蛇影、镜花水月这些意象的描绘,营造出一种压抑又带有希望的氛围。主题思想上,主要是表达面对挫折、误解和流言时应有的态度,展现出一种豁达、坚毅的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。