春寒
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
春寒尽解粟人肤,敢傍吾侪酒盏无。
雨里杏花如半醉,抬头不起索人扶。
译文 / 白话释义
春寒之气完全侵袭人的肌肤,(春寒)怎敢靠近我们的酒杯呢。雨中的杏花像是半醉之人,抬不起头来,像是在请求别人搀扶。
注释
这里指冷得使人皮肤上起小米粒一样的疙瘩,sù;我辈,我们,wú chái;同‘抬’,tái
赏析
这首诗在意境上营造出一种春寒料峭又略带诙谐的氛围。诗的前两句通过春寒与人的肌肤感受以及酒盏的关联,将春寒具象化,仿佛春寒是一个有自主意识的存在,不敢靠近饮酒之人,以一种拟人的手法增添了诗歌的趣味。后两句描写雨中的杏花,将杏花比作半醉之人,‘擡头不起索人扶’把杏花在雨中娇弱的姿态生动地表现出来,这里运用了拟人的写作手法,赋予杏花人的行为和神态,让杏花充满了生命力,也从侧面烘托出春寒的影响力。从情感表达来看,诗人对春寒有着敏锐的感受,并且以一种轻松诙谐的态度来描绘春寒中的景象,既表现出对春寒这一自然现象的细致观察,也透露出一种乐观豁达的生活态度。主题思想围绕春寒展开,通过描写人对春寒的感受以及春寒中杏花的姿态,展现出春寒时节独特的景象和氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。