春寒
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
阵阵风寒树树斜,不容老子出檐牙。
绣帘半卷门偏启,深倚胡床远看花。
译文 / 白话释义
一阵阵的寒风吹得树木歪斜,寒冷得让我无法走出屋檐下。绣花的帘子半卷着,门半开着,我靠着交椅远远地观赏花朵。
注释
屋檐翘出如牙的部分,簷(yán)。;一种可以折叠的轻便坐具。;诗人自称,这里是老夫、老头儿的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春寒料峭的氛围,‘阵阵风寒树树斜’,直接描写寒风阵阵使树木歪斜,直观地呈现出寒冷的状态,为全诗奠定了寒冷的基调。写作手法上,首句从整体的环境描写入手,以动写静,风吹树斜,画面感十足。情感表达方面,诗中通过‘不容老子出簷牙’,传达出一种无奈之情,因春寒而被困于屋内。诗人深倚胡床远看花,又体现出一种闲适淡然的心境,虽不能亲至花前,却也能远远观赏,展现出一种对生活细微之处的享受。主题思想上,描绘春寒景象的同时,也表达出诗人在这种环境下的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。