春寒初晴
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
峭寒穿屋透衣裘,欺得诗人两鬓秋。
从此莫教三日暖,花开花落却成愁。
译文 / 白话释义
春寒料峭,寒气穿透屋子和衣裘,欺负得诗人双鬓斑白如秋霜。从今以后可别让天气暖上三日啊,因为花开花落都会变成忧愁之事。
注释
料峭的寒意。峭,qiào。;两鬓斑白如秋霜,形容年老。鬓,bìn。;不要让。教,jiào。
赏析
从文学手法上看,首句‘峭寒穿屋透衣裘’运用了拟人和夸张的手法,‘穿’和‘透’字将春寒人格化,仿佛寒势能穿透房屋和衣物,夸张地表现出春寒的凛冽。情感表达上,诗中充满了一种无奈和愁绪,春寒使得诗人感受到岁月的催逼,‘欺得诗人两鬓秋’将春寒与诗人自身的衰老相联系,寒是外在的压力,双鬓斑白是内在的沧桑体现。在意境营造方面,描绘出春寒料峭的景象,寒冷的氛围笼罩着诗人,奠定了全诗的愁苦基调。主题思想围绕着春寒与诗人内心的愁绪展开,春寒不仅是自然现象,更象征着外界对诗人身心的侵扰,而花开花落的自然变化也因春寒变得充满哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。