春寒二首 其二

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
百艺惟诗老始工,未应冻死杜陵翁
耸肩偏怯春衣薄,曝背尤贪晓日红
草鼓煖于狨坐子,蒲龛清似肉屏风
几时天地回生意,只费阳和一点功
译文 / 白话释义

众多技艺唯有写诗到老年才最为精熟,杜甫不应被冻死。(我)耸着肩膀特别害怕春衣单薄,晒太阳时尤其贪恋早晨太阳的红色(温暖)。铺着草的坐具比皮褥子还暖和,蒲草编制的佛龛比肉屏风还要清爽。什么时候天地能恢复生机呢,其实只需要一点阳气的力量就够了。

注释

只有,仅仅;指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住在杜陵附近,这里诗人以杜甫自比。;用狨皮做成的坐褥。狨,一种动物。;用蒲草编织的佛龛之类的东西。龛,供奉佛像、神位等的小阁子。;春天的暖气。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以杜甫自比,以‘未应冻死杜陵翁’表明自己老来作诗的执着与对自身才华的自信。颔联通过描写自身的动作‘耸肩’‘曝背’,生动地表现出春寒时人的状态,从身体感受来写春寒。颈联使用对比手法,将‘草鼓’与‘狨坐子’对比,‘蒲龛’与‘肉屏风’对比,强调贫寒之物却有独特的舒适。在情感表达方面,既有对春寒的感受,也有一种在贫寒中自我调侃和随遇而安的态度。在意境营造上,描绘出一幅春寒料峭下,诗人清寒却又安然自处的画面。主题思想上,既表达了对春寒的切身体会,也流露出对自身境遇的豁达态度,同时也有对春天生机到来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。