春怀
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
几涴先生漉酒巾,眼中犹是落花频
春来祗与醉为伴,睡起翻疑梦是真
翠羽栖香秦陇鸟,玉钗坠鬓洛阳人
风光已逐流年去,此事那容更问津
译文 / 白话释义
多少次弄脏了先生漉酒的头巾,眼中看到的依然是频繁飘落的落花。春天到来只是与醉酒相伴,睡醒后反而怀疑梦境是真实的。翠羽栖息在散发香气的秦陇之鸟,玉钗坠落在洛阳人的鬓边。风光已经随着流年逝去,这样的事情哪里还容得再去探寻呢?
注释
弄脏,沾污。如‘涴墨’即弄脏墨汁,这里指弄脏漉酒巾。;只,仅仅。表示范围的限定,强调春天只是与醉酒相伴。;翠鸟的羽毛,常用来指代美丽的鸟类。这里借翠羽栖香的秦陇鸟,描绘出一种美好的景象。;玉制的发钗,古代妇女的首饰。此处用玉钗坠鬓的洛阳人,增添了诗歌的美感和情感色彩。
赏析
文学手法上,诗人运用了对比和象征的手法,如‘醉为伴’与‘梦是真’的对比,以及‘落花’象征时光的流逝等,增强了诗歌的表现力。情感表达方面,通过对酒、落花等意象的描绘,抒发了诗人对时光易逝、人生如梦的感慨,情感深沉而细腻。意境营造上,营造出一种寂寥、迷茫的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对时光流逝的无奈和对过往的追忆,具有深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。