淳化乡饮酒三十三章 其一九

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言绝句

原文
关雎于飞,洲渚之湄
自家刑国,乐且有仪
译文 / 白话释义

雎鸠鸟儿在空中飞翔,在那水中的小洲边。从自家推及到治国,欢乐而且遵循礼仪。

注释

岸边,水草交接的地方。读音:méi;通‘型’,典范、榜样,此处作动词,意为做典范。

赏析

从文学手法上看,首句‘关雎于飞,洲渚之湄’化用《诗经·关雎》中的意象,以雎鸠起兴,描绘出一幅富有生机的自然画面,为后文的情感与主题表达奠定了自然而美好的基调。在情感表达方面,既体现了一种对自然景象的喜爱之情,又通过‘自家刑国,乐且有仪’将这种自然之情延伸到家庭、国家治理的理念上,表达出一种由小及大的家国情怀,即从自身的品德修养推及到治理家庭、国家,在遵循礼仪规范中收获快乐。在意境营造上,既有洲渚间雎鸠飞翔的清新自然意境,又有家国治理的宏大庄重意境。主题思想则是强调个人、家庭与国家之间的关系,倡导以礼修身、齐家、治国。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。