淳化中朝会二十三首 五举酒用《瑞麦》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
芃芃嘉麦,擢秀分岐
甘露夕洒,惠风晨吹
良农告瑞,循吏称奇
归美英主,折而贡之
译文 / 白话释义

茂盛茁壮的好麦子,抽穗扬花分杈生长。夜间甘露洒落在上,清晨和风吹拂着它。优良的农夫报告祥瑞,奉公守法的官吏称叹神奇。归功于英明的君主,于是折断麦穗前来进贡。

注释

形容植物茂盛的样子,péng péng;抽穗开花,zhuó xiù;奉公守法的官吏,xún lì;称美、赞美,guī měi

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、祥和的氛围,通过描绘嘉麦生长的良好状态,如‘芃芃嘉麦,擢秀分岐。甘露夕洒,惠风晨吹’,以嘉麦、甘露、惠风等意象组合,展现出一片生机盎然、风调雨顺的景象。在写作手法上,采用了白描的手法,直接对嘉麦及其生长环境进行描写,简单而生动地勾勒出画面。情感表达上,充满了对祥瑞现象的欣喜之情,同时表达了对‘英主’的歌颂,从‘归美英主,折而贡之’能明显看出这种情感倾向,主题思想围绕着祥瑞的出现以及对君主的赞美,体现出封建时期君民关系的一种反映,将美好的事物归功于君主的统治。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。