春晖寓目二首
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
春意都无几,还持欢绪归。
游蜂抱蕊去,惊燕失泥飞。
风下幡幡影,霞留暝暝霏。
既知瑶席恨,不减欲沾衣。
译文 / 白话释义
春天的意趣所剩无几,(我)还是带着欢快的情绪归来。飞舞的蜜蜂抱着花蕊飞走,受惊吓的燕子失了泥土(巢穴)而飞走。风吹动旗帜落下幡幡的影子,晚霞留下了昏暗朦胧的余晖。既然知道在华美的坐席上(有着离别等)遗憾,(这种哀伤)也不会比泪水沾湿衣裳少。
注释
翻动貌。[fān fān];昏暗貌。[míng míng];华美的席面,这里可能暗示美好的场景或者聚会等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥之感。诗的前两句先点明暮春时节春意阑珊,而‘还持欢绪归’则有一种强作欢颜的微妙情绪。颔联‘游蜂抱蕊去,惊燕失泥飞’运用了动态描写的手法,‘抱’和‘失’字生动地刻画出蜂和燕的状态,蜂还能有所依托,而燕失泥巢则更显不安,一静一动间将暮春景象与一丝不安情绪融合。颈联‘风下幡幡影,霞留暝暝霏’通过风、幡影、霞、暝霏等意象,描绘出一幅光影交错且带有昏暗色彩的画面,从视觉上增强了暮春傍晚那种静谧又有些许惆怅的氛围。情感表达上,从开始的强作欢颜到后面的‘瑶席恨’,暗示着诗人有着难以言说的遗憾或者愁绪,而且这种愁绪在暮春的氛围烘托下越发浓烈,如同‘不减欲沾衣’所表达的哀伤程度之深。主题思想上,借暮春之景抒发内心的愁闷与遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。