春间广钧来书将归里门欲改外官

清 · 郭筠 · 五言律诗

原文
修竹间三径,林庐自在春。
水回流水活,门掩杂花新。
志岂求温饱,诗应泣鬼神。
思亲数行泪,独感二毛人。
译文 / 白话释义

修长的竹子间有条条小径,林间屋舍在春色里怡然自在。水流回转让溪水充满活力,门户掩闭而杂花显得清新。志向难道是追求温饱吗?所作的诗应该能使鬼神为之哭泣。思念亲人的几行泪水,独自感伤我这个头发斑白之人。

注释

亦作“三迳”,意为归隐者的家园或是院子里的小路。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;指头发斑白,常用以指老年人。出自《左传·僖公二十二年》:‘君子不重伤,不禽二毛。’

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写居所周围的‘修竹’‘三径’‘林庐’‘流水’‘杂花’等意象,采用白描手法勾勒出一幅充满生机与宁静的春日居所图,对仗工整,如‘修竹间三径,林庐自在春。水回流水活,门掩杂花新。’在情感表达方面,颈联‘志岂求温饱,诗应泣鬼神。’直接抒发了诗人高远的志向和对自己诗歌才华的自信。尾联‘思亲数行泪,独感二毛人。’则将情感转向对亲人的思念和对自己已生华发的感伤,情感转折自然,使诗歌的情感层次丰富多样。在意境营造上,前面描绘的宁静春日景象与后面复杂的情感形成对比,更衬托出诗人内心的孤寂与对亲情的渴望。主题思想上,既表达了诗人对自己才华与志向的坚持,又体现出对亲人深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。