次韵钧儿山居
清 · 郭筠 · 七言律诗
原文
残曛隔岭冠轻霞,疏柳微风宿暮鸦。
数顷秧田飞白鹭,西头槿壁粲红花。
王孙洲上樵踪细,帝子祠边社树斜。
似比东山更清绝,愿分杨柳即移家。
译文 / 白话释义
残剩的夕阳隔着山岭戴上了轻盈的晚霞,稀疏的柳树在微风中宿着暮归的乌鸦。数顷的秧田里白鹭飞舞,西边槿木做的墙壁旁鲜艳的红花绽放。贵族子弟游玩的洲上樵夫的踪迹纤细,帝王子女祭祀的祠庙边社树倾斜。似乎比东山更加清幽绝美,愿意分到杨柳就搬家到这里。
注释
指夕阳的余晖。曛,本意为日落时的余光。;用槿木做成的墙壁。槿,木槿,一种植物。;泛指贵族子弟游玩的洲渚。有借指美好地方的意味,出处与古时贵族的活动相关。;祭祀帝王子女的祠庙,可能蕴含着一定的历史传说或文化内涵。;形容清幽到了极点。绝,有极致的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过“残曛”“轻霞”“疏柳”“暮鸦”等意象的组合,运用白描手法勾勒出一幅傍晚的山居画面,画面富有层次感。颔联中“数顷秧田”与“西头槿壁”形成空间上的对照,“飞白鹭”与“粲红花”动静相衬,色彩鲜明,给山居之景增添了生机与活力。颈联引入“王孙洲”“帝子祠”这些带有历史文化底蕴的地点,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗人对山居景色充满喜爱之情,从尾联“似比东山更清绝,愿分杨柳即移家”可以看出诗人对这种清幽绝美的山居生活的向往。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、静谧、富有诗意的山居意境。主题思想上,描绘山居之美,表达对山居生活的向往与倾慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。