故园
清 · 郭筠 · 七言律诗
原文
杨柳参差漾晚风,十年归认旧帘栊。
方塘水满秧初绿,别浦春回杏晚红。
处处青山含翠黛,依依松竹郁葱珑。
盘餐剪菲香粳熟,戚友相逢酌圃中。
译文 / 白话释义
杨柳长短不齐在晚风中轻轻摇曳,过了十年回来还能认出旧时的门窗。池塘里水满了秧苗刚刚泛绿,离别的水滨春天归来杏花晚开却正红。到处的青山都像是含着翠眉一般,松竹相依茂盛葱茏。盘中盛着刚剪下的韭菜,香喷喷的粳米也已煮熟,亲戚朋友相逢在园圃中举杯饮酒。
注释
窗帘和窗牖,也泛指门窗。;眉的别称,古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里用来形容青山的颜色像女子的翠眉一样。;形容草木青翠茂盛的样子。;指韭菜。;稻的一种,米粒宽而厚,近圆形,米质黏性强,胀性小。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和且充满生机的田园氛围。诗的开篇以'杨柳参差漾晚风'点明时间是傍晚,'参差'写出了杨柳的错落之态,'漾'字将晚风轻拂杨柳的动态美表现出来,奠定了一种舒缓的基调。在写作手法上,中间两联采用了对仗的手法,如'方塘水满秧初绿,别浦春回杏晚红','方塘'对'别浦','水满'对'春回','秧初绿'对'杏晚红',工稳且生动地描绘出故乡田园的春景,从水满的池塘、初绿的秧苗、回春的别浦到晚红的杏花,层次分明。'处处青山含翠黛,依依松竹郁葱珑'进一步扩展了画面,将青山、松竹等元素融入,使整个田园景色更加丰富饱满。情感表达上,诗人通过对故园景色的细致描绘,传达出对故园深深的眷恋和回归故园的喜悦之情。主题思想围绕着故园展开,表达了对故园的热爱以及对故园生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。