春江行
宋 · 曹勋 · 五言
原文
浦屿连芳草,夭桃间柳堤。
征鸿下天际,游女过前溪。
鱼没惊帆影,林疏见鸟啼。
王孙联绣骑,童子解香觿。
吴姬笑留饮,同指画桥西。
译文 / 白话释义
水边的小洲连着芳草,艳丽的桃花间隔着柳树堤岸。远飞的大雁从天边飞下,出游的女子走过前面的溪流。鱼儿潜没惊起船帆的影子,树林稀疏能看到鸟儿啼叫。贵族子弟们骑着骏马相连,童子懂得解下香觿(一种解结的锥子,常作佩饰)。吴地的女子笑着挽留(人)饮酒,一同指向画桥的西边。
注释
水边的小洲。浦,水边或河流入海的地区;屿,小岛。;艳丽的桃花。夭,形容草木茂盛而艳丽。;远飞的大雁。征,远行;鸿,大雁。;树林稀疏。疎,同‘疏’,稀疏的意思。;原指贵族子弟,后也泛指隐居的人。;一种解结的锥子,常作佩饰。;吴地的女子。姬,古代对妇女的美称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“浦屿连芳草,夭桃间柳堤”,简洁地勾勒出春江畔的自然景象,将小洲、芳草、桃花、柳堤等景物依次排列,不加修饰却画面感十足。在情感表达方面,诗中并未直接抒情,而是通过描写春江一带的人物活动和自然景色,传达出一种闲适、欢快的氛围。在意境营造上,构建了一幅充满生机的春江画面,有植物的繁茂、动物的活动、人物的往来,动静结合,使整个画面灵动起来。主题思想上,展现了春江地区的风土人情和生活场景,富有生活气息。整首诗就像一幅展开的画卷,将春江的美景与人们的生活生动地呈现在读者眼前。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。