春郊杂兴五首 其三

明 · 夏良胜 · 五言律诗

原文
高柳未匀绿,小桃初著红
两家斗芳媚,一任付东风
供茗来方士,扶犁见老翁
杜鹃非吊蜀,肠断莫岑中
译文 / 白话释义

高大的柳树还没有均匀地变绿,小桃树刚刚染上红色。两家(这里可能指柳树和桃树)争比着自己的娇艳妩媚,全都任由东风吹拂。有方士前来供茶,能看见扶着犁的老翁。杜鹃鸣叫不是为了凭吊蜀国,不要在岑中伤心断肠。

注释

着,这里是附着、染上的意思,著红即染上红色。;方术之士,古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。;鸟名,传说杜鹃啼血,又相传古蜀国有国君名杜宇,号望帝,后来禅位退隐,死后灵魂化为杜鹃鸟,啼声凄切。;吊,凭吊。蜀,这里指古蜀国,因为杜鹃啼血与古蜀王杜宇有关,所以有吊蜀之说。;岑,小而高的山。岑中即小山之中。

赏析

从文学手法上看,首联‘高柳未匀绿,小桃初著红’运用了白描手法,简洁地勾勒出春郊柳树和桃树的初春风貌,一‘未’一‘初’精准地描绘出季节特征,柳绿桃红,对比鲜明。颔联‘两家斗芳媚,一任付东风’使用了拟人的手法,将柳树和桃树比作相互争艳的两方,赋予它们人的情感和行为,生动有趣。在意境营造方面,通过描绘春郊的柳、桃、东风等景象,营造出一种清新而充满生机的春日氛围。情感表达上,既有对春景的喜爱之情,又有一种旷达洒脱之感,如桃花柳树任由东风吹拂,有一种顺应自然的淡然。主题思想上,这首诗描绘了春郊的景象,同时又穿插着一些生活中的人物和带有典故的意象杜鹃,展现出一幅春日下自然与人事交织的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。