春郊杂兴五首 其一
明 · 夏良胜 · 五言律诗
原文
茅屋不知得,春来三月深
蛛丝过游目,鸟语自伤心
谋到野中获,诗随景上寻
何人兼吏隐,吾欲再生今
译文 / 白话释义
不知道茅屋经历了什么,春天已经到了三月下旬。蛛丝在眼前晃过,鸟儿鸣叫却徒自令人伤心。谋求在田野间有所收获,诗兴随着眼前的景色而产生。有谁能做到既为官又能隐居呢?我真想现在就重生啊。
注释
放眼纵观;转动目光。如《楚辞·离骚》‘忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。’在此诗中表示目光的移动,蛛丝在眼前晃过被诗人所看到。;旧时士大夫常有的亦官亦隐的处世态度。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘茅屋不知得,春来三月深’点明时间和地点,以一种质朴的描写开启全诗,‘不知得’这种表达略带疑惑,引发读者好奇。颔联‘蛛丝过游目,鸟语自伤心’运用了借景抒情的手法,蛛丝从眼前飘过,本是寻常之景,却暗示着生活的平淡与寂寥;鸟儿的啼叫通常象征生机,但在这里诗人却觉得‘伤心’,以乐景写哀情,强烈地烘托出诗人内心的惆怅情绪。颈联‘谋到野中获,诗随景上寻’,叙事与写景相结合,将在田野谋求收获和诗兴因景而生的两种状态简洁地表述出来,体现了乡村生活的简单与自然对诗人创作的影响。尾联‘何人兼吏隐,吾欲再生今’直抒胸臆,表达了诗人对‘吏隐’生活的向往,这种向往的背后反映出诗人对现实生活的某种厌倦或者不满足,希望能像古人那样在为官和隐居之间找到一种平衡。在意境上,全诗营造出一种静谧、寂寥又略带忧伤的乡村氛围,无论是茅屋、蛛丝还是鸟语,都围绕着这种氛围展开。主题思想上,体现了诗人对田园生活和吏隐状态的向往,以及对当下生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。