春郊杂咏七首 其三
明 · 夏良胜 · 五言律诗
原文
袍笏瞻天近,衙筹坐日移
偶随安石屐,忘却习家池
野店当垆媪,长途弛担儿
淡烟桃杏坞,春色有人知
译文 / 白话释义
身着官袍手持笏板,感觉离天子很近,坐在衙门里处理事务,日头渐渐偏移。偶然像谢安那样穿着木屐出游,以至于忘记了习家池的乐趣。乡村小店有卖酒的老妇人,长途跋涉的人放下担子休息。淡淡的烟雾笼罩着桃杏树林,这春天的景色总有人懂得欣赏。
注释
袍指官袍,笏是古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里‘袍笏’借指官员的身份和官场生活。;瞻是向上看或者向前看,瞻天在这里表示在朝堂上靠近天子,形容在官场中的地位。;衙指衙门,筹在这里可能是指处理事务的计数工具等,用来指代衙门中的公务。;当垆指卖酒,垆是安放酒瓮的土台,媪是老妇人,当垆媪即卖酒的老妇人。;弛是放下、松懈,弛担即放下担子,形容长途跋涉者的休息状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘袍笏瞻天近,衙筹坐日移’,‘袍笏’与‘衙筹’相对,‘瞻天近’和‘坐日移’相对,整齐而富有节奏感,描绘出官员日常公务的状态。颔联运用典故,‘偶随安石屐’中的‘安石屐’引用谢安的典故,表明自己像谢安一样潇洒出游,‘忘却习家池’也通过习家池的典故增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对官场事务的一种记录,又有对自由出游、欣赏自然的向往。在意境营造方面,颈联和尾联描绘出一幅乡村的春日景象,野店、当垆媪、长途弛担儿、淡烟桃杏坞等意象,组合出一幅充满生活气息和田园风味的画面,表达出一种闲适、惬意的氛围。主题思想上,诗人通过描写公务生活与田园生活,反映出对自然之美和闲适生活的追求,以及对官场事务的一种超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。