春郊杂咏七首 其四

明 · 夏良胜 · 五言律诗

原文
溪流迎我白,野烧为农菁
黎杖不扶老,春衫难得成
岸柳莺语滑,渚蒲鱼浪生
无由纳佳境,抉眦饱山明
译文 / 白话释义

溪流欢快地迎接我,水面波光粼粼(看起来是白色),田野里烧荒是为了让农作物长得更好。手中的藜杖并非用来辅助年老体衰(表示自己还年轻体健),春天的衣衫都难以做成(可能忙于农事之类的事务)。岸边柳树上黄莺的叫声婉转流利,水中小洲上的蒲草随着鱼儿游动产生的波浪晃动。没有办法将这美好的景色全部收纳,只能睁大眼睛饱览这山间明媚的景色。

注释

用藜的老茎做的手杖。藜,一种草本植物。;此处通‘精’,可理解为事物生长得茁壮、茂盛。;张开眼眶,这里表示尽力睁大眼睛看。

赏析

从文学手法上看,首联‘溪流迎我白,野烧为农菁’采用了拟人的手法,赋予溪流‘迎’的动作,使景物充满了生机与活力,同时一‘白’一‘菁’(通‘精’,此处可理解为茁壮成长的样子),色彩对比鲜明,描绘出了郊外独特的景象。颔联‘黎杖不扶老,春衫难得成’,通过黎杖这一意象,侧面表达自己的状态,‘春衫难得成’则暗示了忙碌或者生活状态的一种情况。颈联‘岸柳莺语滑,渚蒲鱼浪生’继续写景,‘莺语滑’生动地写出了黄莺叫声的清脆婉转,如珠子在玉盘滚动般流畅,与鱼浪相呼应,动静结合,使画面感更强。尾联‘无由纳佳境,抉眦饱山明’直抒胸臆,表达出对眼前美好景色的喜爱以及无法完全收纳景色的遗憾。在意境营造上,整首诗描绘出了一幅春日郊外生机勃勃、色彩斑斓的画面,有溪流、野烧、岸柳、渚蒲等多种景物,再加上莺语和鱼浪的动态,充满了田园生活的闲适与惬意。主题思想上,表达了诗人对春日郊外美景的欣赏和热爱,同时也隐隐透露出对生活的一些感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。