春近风日渐佳与似表弟开小户纵步后庭
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
围炉人散长寒煤,暖日还催墐户开。
春近郊原思梦蝶,雪残池馆见真梅。
客愁宛转凌双鬓,岁律侵寻寄一杯。
试绕小栏寻翠甲,履痕犹占旧苍苔。
译文 / 白话释义
围着火炉的人散去后,长长的炉灰还带着寒意,温暖的太阳又催促人们打开用泥涂抹的门户。春天临近,郊外的原野让人想要像庄子梦蝶一般自在,雪还未消融完,池馆边能看到真正的梅花绽放。客居的愁思婉转萦绕在双鬓,岁月逐渐消逝,只能寄托于一杯酒。试着绕着小栏杆寻找新生的草芽,鞋印仍然留在旧日的青苔上。
注释
用泥涂抹门户。墐,jìn,出自《诗经·豳风·七月》‘穹窒熏鼠,塞向墐户。’;出自《庄子·齐物论》,庄子梦中化为蝴蝶,比喻人生变幻无常,或一种超然物外的境界。;指岁时、节令,古人以律管测定节气,所以称岁律。;指初生的草芽,因其形如甲而色绿,故称为翠甲。;青色苔藓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与对新春的期待交织的氛围。前两联通过围炉人散、暖日催户开、春近思梦蝶、残雪见真梅等景象,将冬末春初的季候特点与人物的活动、思绪相结合。如‘春近郊原思梦蝶’一句,引用‘庄周梦蝶’的典故,表现出一种如梦似幻的感觉以及对自然、自由的向往。在写作手法上,对仗工整,‘围炉人散’对‘暖日还催’,‘春近郊原’对‘雪残池馆’等,结构严谨。情感表达上,既有对时光流逝的感叹,如‘岁律侵寻寄一杯’,又有客居他乡的愁思,像‘客愁宛转凌双鬓’。主题思想围绕冬去春来的时节交替,抒发了诗人在客居状态下对时光、自然景象以及自身处境的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。