春尽感兴

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
春事匆匆掠眼过,落花寂寂奈愁何。
故人南北音书少,野渡东西芳草多。
笋借一风争作竹,燕分数子别成窠。
青灯白酒长亭夜,不胜孤舟兀绿波。
译文 / 白话释义

春天的景象匆匆从眼前掠过,落花静静飘落,无奈愁绪该如何排解。老朋友分散在南北,音信稀少,野外渡口东西两岸芳草繁茂。竹笋借着一阵春风竞相生长成为竹子,燕子分出幼雏各自筑成巢穴。在长亭的夜晚只有青灯和白酒相伴,难以忍受孤舟独自漂泊在碧绿的水波之上。

注释

轻轻擦过、闪过。;如何,怎样。;巢穴,读音为kē。;孤独地静止,这里形容孤舟,读音为wù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥和孤独感。开篇描绘春事匆匆、落花寂寂,奠定了全诗的感伤基调,将暮春之景与内心的愁绪相融合。写作手法上,通过景物描写来烘托情感,如‘野渡东西芳草多’,以芳草的繁茂来反衬自己的孤独寂寥,以乐景写哀情。‘笋借一风争作竹,燕分数子别成窠’这两句对仗工整,选取笋和燕这两种富有生机的事物,笋在风的助力下成长为竹,燕带着幼雏筑巢,与自己的形单影只形成鲜明对比,更突出诗人的孤寂之情。诗中的情感表达较为含蓄深沉,从对春景的感伤到对故人的思念,再到自身孤独的自怜,层层递进。主题思想围绕暮春时节的感怀展开,既有对时光流逝、春景不再的叹惋,又有对自身孤独处境和与故人离散的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。