春尽有感

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
等春不到怨春迟,又是红稀绿满枝。
雨后晚花犹好在,槛前残醉欲醒时。
百年人事皆如许,千载诗声亦浪垂。
金印不争争钓石,更饶争得鬓边丝。
译文 / 白话释义

苦苦等待春天却不见春天到来,便埋怨春天来得太迟,如今又是红花稀少绿叶满枝的时候了。雨后傍晚时分花朵仍然还在,靠着栏杆酒意将醒未醒之时。人生百年的事情都是这样啊,千百年来的诗歌名声也是白白流传。不争那高官厚禄而向往闲适的垂钓生活,更何况即使争得了功名也不过徒添两鬓白发罢了。

注释

稀疏,稀少。;栏杆。jiàn;这样,如此。;白白地,徒然。;指官职,高官厚禄。古代为官者常配金印。;供垂钓用的石头,这里指代闲适的垂钓生活。;即使,就算。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光流逝、人事无常的感慨氛围。诗的前两联通过描写春尽时红花稀少绿叶满枝以及雨后晚花的景象,奠定了一种略带惆怅的基调,从对春天的等待与埋怨到看到春尽后的景色,情景交融。在写作手法上,首联以‘等春不到怨春迟’直抒胸臆,表达对春天迟到的埋怨,同时‘红稀绿满枝’又从视觉上呈现出春末的景象,对比鲜明。颔联中‘雨后晚花犹好在’一句中‘犹’字,写出了一种残春中尚存的生机,而‘槛前残醉欲醒时’则将人的状态与春景结合起来。颈联‘百年人事皆如许,千载诗声亦浪垂’,诗人由眼前之景联想到漫长的人生和诗歌流传的历史,拓宽了诗歌的时空维度,将个人的渺小与历史的漫长相对比,有一种旷达又无奈之感。尾联‘金印不争争钓石,更饶争得鬓边丝’表达出对功名利禄的看淡,宁愿追求闲适的生活,而不愿在官场中争名逐利,情感真挚深沉。主题思想上,主要表达了对时光、人事以及名利的看法,反映出一种豁达超脱又略带消极的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。