春来

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
春来稀洒扫,门径碧苔滋。
积雨忘昏晓,幽居感岁时。
寒云低旅雁,城树暗黄鹂。
独立伤春色,萧条万事悲。
译文 / 白话释义

春天来临却很少打扫,门前小路上碧绿的苔藓滋生。连日下雨让人忘记了黄昏与清晨,幽居之中感叹时光的流逝。寒云低垂大雁在旅途中飞行,城中树木阴暗处有黄鹂栖息。独自站着感伤春天的景色,万物萧条令人心生悲愁。

注释

滋生、生长。如‘树成荫而众鸟息焉,醯酸而蚋聚焉。故言有召祸也,行有招辱也,君子慎其所立乎!’中的‘醯酸而蚋聚焉’,蚋就是因为醯酸而滋生。;长时间下雨,连绵不断的雨。;指南飞或北归的雁群,大雁在旅途中,象征着漂泊。;幽静的居所,这里指诗人的住所,也表达诗人孤独的居住状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘稀洒扫’和‘碧苔滋’,运用了细节描写,以苔藓滋生来暗示春日里屋主的慵懒和幽居的寂静。颔联‘积雨忘昏晓’,‘忘’字生动地写出了因雨日长久而产生的浑浑噩噩之感,直抒胸臆地表达出幽居的无聊和对时光的麻木感。颈联‘寒云低旅雁,城树暗黄鹂’对仗工整,是典型的景物描写,通过寒云、旅雁、城树、黄鹂这些意象的组合,营造出一种压抑、黯淡的氛围,寒云低低压着旅雁,暗示着漂泊的孤寂,城树阴暗下的黄鹂也失去了欢快之感。尾联‘独立伤春色,萧条万事悲’直接点明主旨,以‘独立’这个孤独的姿态,面对春色却只感到悲伤,由春色的萧条推及到万事万物,将个人的悲愁情绪放大到对世间万物的悲观态度,情感表达十分浓烈。整首诗意境幽冷、孤寂、压抑,主题思想围绕着幽居之人对时光、春色以及世间万事的伤感情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。