春梦轩,为江西按察司书吏张永年赠别

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
百年妄引几曾停,看取池塘草又生。
蝶戏落花真自适,莺啼深院欲谁惊?
卢郎此去应如愿,宋玉从来最有情。
一枕好风吹酒觉,不愁春梦不分明。
译文 / 白话释义

百年的虚妄追求何曾停止过呢,看看那池塘边的青草又已生长出来。蝴蝶在落花间嬉戏,真是自在惬意,黄莺在深深的庭院中啼叫,是想惊吓到谁呢?卢郎此次离去应该能如愿以偿,宋玉向来是最有情的。在枕上被一阵好风吹醒酒意,不用担心春梦不清晰分明。

注释

虚妄地追求,引申为不切实际的追求。;常指唐代诗人卢仝,后世常用‘卢郎’来代指才子。这里可能是代指离别之人,寄予了对他的期望。;战国时期楚国文学家,以辞赋著称,常被用来指代有才华、多情的人。这里强调宋玉的有情,与离别之情相呼应。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘蝶戏落花’‘莺啼深院’,赋予蝴蝶和黄莺以人的情感和行为,使画面更加生动。情感表达上,既有对人生短暂、虚妄的感慨,如‘百年妄引几曾停’,又有对离别之人的祝福,如‘卢郎此去应如愿’。意境营造方面,通过池塘草生、蝶戏落花、莺啼深院等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,以春梦为喻,表达了对人生和离别的思考,既有对过去的留恋,又有对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。