春莫

宋 · 赵希㯝 · 七言律诗

原文
薄薄寒侵酒面和,可怜春事委流波。
两堤杨柳东风老,一曲池塘夜雨多。
花落莺声还在否,桑空蚕事又如何。
壮心不逐流年去,倚剑青天发浩歌。
译文 / 白话释义

微微的寒气侵袭,与酒的温热混合,可惜春天的景象随着流水消逝。两岸的杨柳在东风的吹拂下变得衰老,一夜雨后池塘边更添许多愁情。花儿落了,黄莺的啼声是否还在呢?桑叶采尽,养蚕之事又怎么样了呢?壮志不会随着时光流逝而消逝,身倚长剑向着青天发出豪迈的歌声。

注释

通‘暮’,晚,将尽,读音:mù;丢弃,舍弃,这里指消逝;同‘莺’,即黄莺,读音:yīng

赏析

从文学手法上看,首联‘薄薄寒侵酒面和,可怜春事委流波’中,‘寒侵酒面’将触觉与味觉相联系,生动地写出春寒的氛围,‘春事委流波’运用了拟物手法,把春天的景象比作可被流水带走的东西,形象地表现出春的消逝。颔联‘两堤杨柳东风老,一曲池塘夜雨多’,对仗工整,‘东风老’的‘老’字将东风拟人化,写出春天将尽的感觉,‘夜雨多’烘托出一种凄凉惆怅的氛围。颈联‘花落鶑声还在否,桑空蚕事又如何’通过对花落、莺声、桑空、蚕事的描写,选取具有代表性的春景和农事进一步渲染春去的景象,并通过问句加深这种对时光流逝的感慨。尾联‘壮心不逐流年去,倚剑青天发浩歌’直抒胸臆,格调突然由前面的惆怅转为豪迈,体现出诗人壮志不改,不为时光所左右的豁达。在情感表达上,诗中既有对春天逝去的惋惜之情,又有对时光易逝的感叹,但更多的是诗人坚守壮志的豪迈之情。在意境营造上,诗中描绘出暮春的衰败景象,如寒、落花、老柳等,营造出一种略带凄凉又不失壮阔的意境。主题思想上表达了诗人虽然感慨时光但壮志不衰的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。