春暮

清 · 劳蓉君 · 七言绝句

原文
湿烟漠漠绣帘低,寒怯酴醾梦欲迷。
风雨渐多春渐老,满城浓翠乳莺啼。
译文 / 白话释义

潮湿的烟雾迷迷茫茫,低垂着精美的帘幕,寒气使酴醾花像是在迷梦之中。风雨渐渐增多春天慢慢老去,满城都是浓郁的翠色,乳莺在啼叫。

注释

一种花,也作酴釄、荼蘼,花白色,有香气。;烟雾弥漫的样子,出自《诗经·小雅·采薇》‘行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中的‘彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?玁狁孔棘!昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!其中有‘雨雪霏霏’,霏霏形容雪大而密,这里的漠漠与霏霏类似,都是描绘一种迷蒙的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘湿烟漠漠绣帘低’通过描写湿烟弥漫、帘幕低垂的景象,营造出一种朦胧压抑的氛围,‘漠漠’二字生动地描绘出烟雾的浓密状态。‘寒怯酴醾梦欲迷’运用拟人的手法,赋予酴醾‘寒怯’的情感,仿佛它也会在寒中发怯,使花具有了人的情思,且一个‘迷’字既写出花的状态,也暗示出一种迷乱的氛围。颔联‘风雨渐多春渐老’直接点明随着风雨增多春天走向衰落,简洁而有力地表达出时光的流逝。尾联‘满城浓翠乳莺啼’描绘出一幅暮春时满城翠绿、幼莺啼叫的画面,以景作结,给人以无限的遐想空间。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对暮春的惋惜之情,通过描写暮春的景象如寒怯的酴醾、渐老的春天等,表达出对春天消逝的感伤。在意境营造上,整体意境朦胧、略带哀伤,从湿烟、寒怯的花到渐老的春景,无不烘托出这种氛围。主题思想围绕着暮春之景展开,表达对春天将逝的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。