春暮感怀

元 · 朱德润 · 七言

原文
辛夷花落芳林静,啼鴂声干云欲暝
暖风吹雨绿阴生,梅子心酸犹未醒
书窗睡思将无凭,故山幽梦青峥嵘
平生自有泉石念,寸禄无干何用名
薰天富贵那足恃,厚禄未为身后计
破垣发屋笑王涯,良弃勋名如脱屣
译文 / 白话释义

辛夷花在芳林里飘落,寂静无声,啼鴂的叫声干涩,天空渐渐昏暗。温暖的风吹着雨,绿荫滋生,梅子的味道酸涩,仿佛还未成熟。在书窗前,睡意将尽,却没有依靠,故乡的幽梦在青山间峥嵘。平生自有对泉石的思念,微薄的俸禄与我无关,又何必去追求名声呢。那熏天的富贵哪里值得依靠,丰厚的俸禄也不是身后的打算。破败的墙垣和被掀翻的房屋,让人嘲笑王涯,我宁愿舍弃功名,如同脱掉鞋子一样轻松。

注释

木兰科植物,花大,白色或紫红色,有香气。常被用于诗词中,象征着春天的到来和美好。;即伯劳鸟,啼声凄厉。常被用来渲染悲凉的氛围。;形容气焰很盛,权势极大。如‘薰天富贵’,突出了富贵的嚣张。;破败的墙垣,常用来描绘破败的景象,暗示世事的无常。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对辛夷花、啼鴂、风雨等自然景物的描写,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,如‘辛夷花落芳林静,啼鴂声干云欲暝’,以动衬静,增强了意境的感染力。情感表达方面,诗人表达了对功名的淡泊和对故乡、自然的眷恋,如‘平生自有泉石念,寸禄无干何用名’,体现出诗人超脱世俗的情怀。主题思想上,强调了对物质富贵的不屑和对内心宁静的追求,反映出诗人高尚的精神境界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。