春暮看迎春花

明 · 范景文 · 五言律诗

原文
春深方欲去,花始见迎春。
避雪迟芳候,攀条怅美人。
分黄邀柳伴,惬赏得茶新。
持此留将送,相怜意更真。
译文 / 白话释义

春天即将过去的时候才看到迎春花。它为躲避雪而延迟了花期,我攀折花枝惆怅地想起美人。迎春花分着黄色邀请柳树作伴,惬意地赏玩时又有新茶相伴。拿着这花留着它、送与他人,相互怜惜的情意更加真切。

注释

美好的时节。芳,美好的;候,时节。;攀引或攀折枝条。条,这里指迎春花的枝条。;呈现出黄色。分,分散、分布,这里可理解为展现出。;快意地欣赏。惬,快意、满足。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节独特的氛围,通过对迎春花的描写勾勒出一幅略带惆怅又有温馨的画面。从写作手法来看,首联以春深和花始见迎春形成对比,强调迎春花花期较晚的特点。颔联运用拟人手法,‘避雪’一词将迎春花人格化,赋予其躲避雪的行为动作,‘攀条怅美人’则是触景生情,由花及人,借花表达对美人的思念惆怅之情。颈联‘分黄邀柳伴’继续拟人,写出迎春花与柳树相伴的美好景象,同时‘惬赏得茶新’将赏迎春花与新茶联系起来,丰富了赏玩的内容。尾联‘持此留将送,相怜意更真’则点明主题,通过留花送花表达出真挚的怜惜之情。在情感表达上,诗中既有对暮春景色的感慨,又有对美人的思念,还有对迎春花的怜惜喜爱之情,多种情感交织融合。主题思想围绕着暮春的迎春花展开,表达了诗人在暮春时节复杂的情感和对自然与人事的细腻感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。