春暮偕以言海乡之游余时病不能诗旋途初月握手论交姑属短句以代纪行

明 · 皇甫涍 · 五言律诗

原文
信宿沧波棹,殊伤昨日春
聊因泛海兴,时偶逐潮人
万水无他壑,三山即此津
乘桴应从我,吟待月华新
译文 / 白话释义

在沧波上划船过了两夜,特别感伤昨日春天(的消逝)。姑且因为泛舟大海的兴致,偶尔也做一个追逐潮水的人。万千水流并没有其他的山谷(可去),海上的三座仙山就在此处的渡口。(你)应该跟随我乘坐木筏(出游),吟诗等待新月出现。

注释

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船。;泛舟大海的兴致。兴,兴致、兴趣。;山谷。;古代神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;乘坐木筏。桴,小筏子。出自《论语·公冶长》‘道不行,乘桴浮于海。’;月光,这里指新月。

赏析

从文学手法上看,首联‘信宿沧波棹,殊伤昨日春’,以在沧波上的行舟时长开篇,‘信宿’体现时间概念,直接点明旅程,同时引出对‘昨日春’消逝的感伤,为全诗定下了一种略带惆怅的基调。颔联‘聊因泛海兴,时偶逐潮人’中,‘聊因’‘时偶’用词巧妙,表现出一种随性、偶然的出游状态。颈联‘万水无他壑,三山即此津’,对仗工整,‘万水’与‘三山’的对举,营造出一种广阔浩渺又神秘的意境,仿佛将大海的无垠与传说中的仙境相联系,增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有对春逝的伤怀,又有对出海游玩的兴致,二者相互交织。主题思想上,通过描述海乡之游,表现出诗人对自然、仙境的向往以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。