春暮杂感四首

清 · 赵熙 · 七言律诗

原文
落尽杨花客未归,丁香已过海棠稀
一年春向馀生得,万里书来百事非
秋老铜驼无北望,月明青雀只西飞
兰成萧瑟江关远,落日孤云泪满衣
译文 / 白话释义

杨花已经落尽,但远行的人还没有归来,丁香花期已过,海棠花也变得稀疏。一年的春天是在我的残生中度过的,远方的来信传来,事事都不如意。国家沦陷,就像秋天已老的洛阳铜驼,已没有北望的希望;明月下的青雀只能向西飞去。我像庾信一样远离故乡,在这江关之处满心萧瑟,落日下孤云飘荡,泪水沾满了衣裳。

注释

铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。《晋书·索靖传》:‘靖有先识远量,知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹曰:“会见汝在荆棘中耳!”’后因以铜驼等指山河残破。;北周庾信的小字。庾信初仕梁,后出使西魏,值西魏灭梁,被留。历仕西魏、北周,虽位望通显,但常有乡关之思,作《哀江南赋》以寄其意。这里诗人以庾信自比,表达远离故土的愁思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败与孤寂之感。首联通过描写杨花落尽、丁香过季、海棠稀少等暮春景象,点明了时节,奠定了全诗落寞的基调。颔联‘一年春向馀生得,万里书来百事非’,将春景与自己的余生相对比,远方来信带来的尽是不如意之事,在文学手法上运用对比,突出了诗人内心的愁苦与无奈。颈联‘秋老铜驼无北望,月明青雀只西飞’,用‘铜驼’这一典故暗示国家的衰败命运,明月下青雀西飞的景象更添一种无奈与凄凉,情景交融。尾联诗人以庾信自比,称自己如同庾信般远离故土,满心萧瑟,‘落日孤云泪满衣’以景结情,落日孤云的景象进一步渲染了孤独哀伤的氛围,诗人的悲伤之情满溢。全诗表达了诗人对时光流逝、国家命运衰微的感伤,以及远离故土的孤独和壮志未酬的愁苦等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。