春前一日兖州道中逢喻守
明 · 周伦 · 五言
原文
驱策自南来,路转充西麓
东风吹我衣,生意随马足
腊送柳眼青,春归草心绿
故人远相迎,延我柏台宿
高论接泰岱,倾泻慰襟目
抚字陋浮侈,催科厌烦渎
借恂应不久,卧恐虚辙毂
若抚平政碑,桥边重应续
译文 / 白话释义
从南方驱马前来,道路转向兖州的西山脚下。东风吹拂着我的衣裳,生机伴随着马蹄出现。腊月将去,柳眼已经发青,春天回归,草心开始变绿。老朋友远远前来迎接,邀请我到御史台的住所留宿。高妙的谈论如同泰山般雄伟,尽情倾诉让我内心和眼界都得到慰藉。治理百姓鄙视浮夸奢侈,催缴赋税厌烦打扰百姓。任职应不会太久,卧病恐怕空负了车辙轮毂(指辜负为官之责)。如果有平定治理的政绩,应该在桥边再立碑纪念。
注释
兖州西边的山脚。充,兖州;麓,山脚。;早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初展,故称柳眼。;御史台的别称。这里指喻守的住所。;抚养爱护。旧时用以称颂官吏治理民政。;催收租税。;厌烦亵渎,这里指厌烦打扰百姓。;车轮中心插轴的部分,代指车。这里表示为官的职责等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种充满生机的景象,如‘东风吹我衣,生意随马足。腊送柳眼青,春归草心绿。’通过描写东风、柳眼发青、草心变绿等景象,勾勒出一幅春回大地、生机盎然的画面,给人以清新、明朗之感。在写作手法上,首联点明行程的方向和路线,简单直接;颔联运用拟人手法,将‘生意’赋予‘马足’,生动形象。颈联则通过对景物细致的描写,展现季节的交替。在情感表达方面,既有与故人重逢的喜悦之情,如‘故人远相迎,延我柏台宿。高论接泰岱,倾泻慰襟目。’描写故人热情迎接和与之高谈阔论的愉悦;又表达出诗人对为官之道的思考,如‘抚字陋浮侈,催科厌烦渎。’体现出诗人厌恶浮夸、扰民的行为,希望能够清正为官的情怀。主题思想上反映出诗人在旅途中的所见所感,以及对为官者应尽职责的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。