春晴
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
寒斋浅酌喜新晴,绝倒湘累赋独醒。
清坐苦无佳客话,朗吟生怕俗人听。
五湖四海双尘屐,万壑千岩一画屏。
云雨从来翻覆手,黄昏更看照泥星。
译文 / 白话释义
在清冷的书斋里浅饮小酌,欣喜于新晴的天气,为屈原赋中众人皆醉我独醒的话语而倾倒。静静地独坐,苦恼没有佳客可交谈,大声吟诗生怕被世俗之人听到。走过五湖四海,脚下的鞋子沾满灰尘,万壑千岩就像一幅天然的画屏。风云变幻就像翻云覆雨的手掌,黄昏时更看到照着泥地的星星。
注释
清冷的书斋。斋,zhāi,原指屋舍,常指书房、学舍等。;极为佩服或倾倒。;指屈原。累,léi,因屈原投湘水而死,后人便以湘累称他。;沾满灰尘的鞋子。屐,jī,木鞋,这里泛指鞋子。;有画饰的屏风,这里比喻天然的美景如画。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了典故,如‘湘累赋独醒’,引用屈原的典故,增添了诗的文化底蕴。在情感表达上,诗人表达出一种清高孤寂之感,如‘清坐苦无佳客话,朗吟生怕俗人听’,体现出诗人不愿与世俗之人交往,渴望与知己畅谈的心境。在意境营造方面,‘五湖四海双尘屐,万壑千岩一画屏’描绘出宏大而又清幽的画面,有壮阔的五湖四海、千岩万壑,给人以开阔的视野之感。主题思想上,既有对自身高洁品格的坚守,又有对世事无常如‘云雨从来翻覆手’的感慨。整首诗语言平实却富有深意,对仗工整,如颈联的数量词相对,增强了诗的节奏感和韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。