春晴怀故园海棠二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
故园今日海棠开,梦入江西锦绣堆。
万物皆春人独老,一年过社燕方回。
似青如白天浓淡,欲堕还飞絮往来。
无那风光餐不得,遣诗招入翠琼杯。
译文 / 白话释义

今天故园中的海棠应该盛开了吧,我在梦中好像进入了江西那一片繁花似锦的海棠花堆中。世间万物都在春天里生机勃勃,只有人独自老去,过了春社日,燕子才刚刚归来。天空中云彩似青又像白,颜色浓淡相宜,柳絮将要落下却又飞起,来来往往。无奈这美好的风光不能餐食,只好写首诗把它招引到翠绿的酒杯中来。

注释

社日,古时祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后第五个戊日。这里的‘过社’表示已过了春社日。;无奈,无可奈何。‘那’在这里读nuó。;派遣,让。这里可理解为‘写(诗)来’的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日盛景与诗人自身迟暮之感相对比的氛围。诗的开篇以故园海棠花开起笔,通过梦境将自己与故园的海棠相连,描绘出一幅江西海棠盛开如锦绣堆的画面,充满生机与美好。写作手法上,首联虚实结合,实写故园海棠,虚写梦中之景。颔联运用对比,‘万物皆春’和‘人独老’对比强烈,凸显出诗人对时光流逝、年华老去的感伤。‘一年过社燕方回’点明时节,也暗示出时光的流转。颈联写景细致入微,通过描写天空中云彩颜色的浓淡和柳絮的飘飞姿态,进一步渲染春日景象,这里采用视觉描写,动静结合,云彩为静,柳絮为动。尾联则是诗人独特的情感表达,‘无那风光餐不得’,把无形的情感具象化,想把美好的春光纳入酒杯之中,充满了浪漫主义色彩,表达了诗人对故园海棠的思念以及对春光易逝的无奈。主题思想上,全诗围绕春景展开,以景衬情,抒发了诗人的思乡之情、对年华老去的惆怅以及对美好春光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。