春晴怀故园海棠二首
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
竹边台榭水边亭,不要人随只独行。
乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明。
一番过雨来幽径,无数新禽有喜声。
只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生。
译文 / 白话释义
竹林边的台榭和水边的亭子,不需要别人跟随,自己独自前行。天气刚刚转暖,柳条还柔软无力,淡淡的晴日下花影也不清晰。一场雨过后我来到幽静的小路,无数新来的鸟儿发出欢快的叫声。只是缺少那海棠花如红映翠纱般的美景,连续两年的寒食节都辜负了先生(这里指海棠花)。
注释
建在高土台或水面(或临水)上的木屋。音xiè。;刚刚,起初。音zhà。;幽静的小路。‘幽’表示幽静、深远;‘径’指小路。;寒食节,中国传统节日,在清明前一二日。;辜负。音fù。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘竹边台榭水边亭,不要人随只独行’,简洁地勾勒出环境和诗人的孤独姿态。在写景方面,诗人选取了竹、台榭、亭、柳条、花影、幽径、新禽等典型的景物,生动地描绘出一幅暮春的景象。‘乍暖柳条无气力,淡晴花影不分明’细致地捕捉到了初暖时柳条的状态和晴日下花影的朦胧感,写出了春景的独特韵味。情感表达上,全诗表达了诗人对故园海棠的深切思念之情,从‘只欠翠纱红映肉,两年寒食负先生’可以看出这种思念中还带有愧疚之感。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、略带惆怅的意境,诗人独行于园林之中,周围是或朦胧或清新的春景,衬托出他对故园海棠的念念不忘。主题思想围绕着对故园海棠的思念展开,借暮春之景抒发内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。