春晴即事

清 · 林朝崧 · 五言律诗

原文
阴雨连旬久,暗时一卷帘。
风来池水皱,花落砌苔黏。
画永闲方觉,春深冷转添。
渊明虽止酒,小饮正无嫌。
译文 / 白话释义

阴雨接连下了好多天,阴天时偶尔卷起帘子。风吹过来使得池塘的水面泛起波纹,花儿飘落粘在台阶上的苔藓上。白昼变长了,闲下来才发觉,春深了寒冷反而增加了。陶渊明虽然戒酒了,但稍微喝点也无妨。

注释

接连数旬,一旬为十天。;台阶上的苔藓。砌,台阶;苔,苔藓。;白昼变长。画,通‘昼’,白昼。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联‘阴雨连旬久,暗时一卷帘’直接点明了阴雨持续很久的天气状况,为全诗奠定了一种压抑、沉闷的氛围。颔联‘风来池水皱,花落砌苔黏’是写景的妙笔,‘风来池水皱’化用了‘风乍起,吹皱一池春水’的意象,通过风吹池面的动态描写,与落花粘在台阶苔藓上的静态描写相结合,一静一动,相得益彰,生动地描绘出暮春的景象。颈联‘画永闲方觉,春深冷转添’,通过描写白昼变长和春深却更冷的感觉,在对自然现象的描写中融入了诗人的主观感受,从侧面烘托出一种寂寥、冷清的氛围。尾联‘渊明虽止酒,小饮正无嫌’则是借陶渊明戒酒之事,表达自己在这种春寒料峭、百无聊赖的情况下想要小酌的想法,看似平淡的叙述中蕴含着诗人淡淡的闲适和寂寥之情。整首诗在意境上营造出一种暮春时节的清冷、寂寥之感,主题思想围绕着暮春的景象与诗人的闲情展开,表达出诗人在春景中的寂寥和对生活的一种闲适态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。