春去
明 · 杨光溥 · 七言绝句
原文
东风叫断杜鹃魂,渺渺平原接远村
芳草不知春正好,夕阳依旧怨王孙
译文 / 白话释义
春风吹过,杜鹃啼鸣声停歇,平原辽远连接着远处的村落。芳草不知道春天正是美好的时候,夕阳下依旧充满对游子的哀怨。
注释
啼叫至停止。在这里生动地描绘出东风之下杜鹃啼叫从开始到结束的过程。;形容悠远、久远。用以表现平原的广阔无垠,视野所及之处很遥远。;原指贵族子弟,后泛指游子。出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’。
赏析
从意境上看,诗中描绘出一幅暮春的景象,东风、杜鹃、平原、远村、芳草、夕阳等意象组合在一起,营造出一种空旷、落寞的氛围。在写作手法方面,首句‘东风叫断杜鹃魂’运用了拟人的手法,赋予东风‘叫断’杜鹃魂的动作,生动地写出杜鹃啼鸣停止的情景,同时‘魂’字也增添了一种神秘而哀伤的感觉。‘渺渺平原接远村’则通过描写平原与远村的连接,展现出空间的开阔与寂寥。后两句‘芳草不知春正好,夕阳依旧怨王孙’,采用对比手法,芳草无知,而夕阳却似有情,‘怨王孙’化用《楚辞·招隐士》中的典故,表达出一种思念游子的惆怅情绪。整首诗情感表达上,通过暮春之景的描写,委婉地抒发了对远方之人的思念与哀怨之情,主题思想围绕着暮春景色下的愁思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。