春泉

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
千山浑一气,拨著即淋漓。
静到极深处,闲来行汲时。
僧尝犹待滤,猿挂始能窥。
别有真香意,崖边花自垂。
译文 / 白话释义

千座山峰浑然一体,拨动泉水就会淋漓而下。安静到极致的深处,闲暇时去打水。僧人曾经还需要等待过滤,猿猴挂在那里才能窥见。另外有真正的香气之意,崖边的花朵自然垂下。

注释

全,满。在这里形容千山仿佛融合成了一个整体,给人一种广阔、宏大的感觉。;拨动。形象地写出了用手触动泉水,使其流淌的动作,表现了泉水的灵动。;从井里取水。这里指闲暇时去打水,体现了一种闲适的生活状态。;使液体通过纱布等,除去杂质。僧人待滤,说明泉水需要经过一定的处理才能饮用,增添了生活的细节。;从小孔或缝隙里看。猿挂始能窥,描绘了猿猴挂在树上才能窥见泉水的情景,更显泉水的隐秘之处。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘千山浑一气,拨著即淋漓’,简单几笔就勾勒出了山水的浑然一体和泉水的灵动。情感表达上,营造出一种宁静、闲适的氛围,让人感受到大自然的静谧与美好。意境营造方面,将山水、僧人、猿猴等元素融合在一起,构成了一幅清幽的山水画卷。主题思想上,通过对春泉的描绘,表达了对大自然的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。