春日

宋 · 胡仲弓 · 七言律诗

原文
春事都无十日留,何妨款段出城游。
榴花不入诗人眼,柳絮偏供客子愁。
枝上五禽言似诉,笼中二鼠去如流。
斜风细雨湖山路,一片花飞人倚楼。
译文 / 白话释义

春天的景象没有十天能留存的,不妨骑着马缓缓出城游玩。石榴花入不了诗人的眼,柳絮却偏偏惹起客居之人的愁思。树枝上鸟儿的叫声好似在倾诉,笼子里的老鼠跑得飞快。在斜风细雨中走在湖山的路上,一片花瓣飘落时人正靠着高楼。

注释

马行迟缓的样子。;鸟鸣声。;好像在倾诉。诉,倾诉。;离去像水流一样快。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘榴花不入诗人眼,柳絮偏供客子愁’,将榴花与柳絮对比,榴花不被诗人关注,而柳絮却能勾起客子的愁绪,突出了诗人内心的情感。在意境营造方面,‘斜风细雨湖山路,一片花飞人倚楼’描绘出一幅充满诗意与愁情的画面,斜风细雨的湖山路上,一片飞花飘落,人孤独地倚楼,营造出一种孤寂、惆怅的意境。情感表达上,通过对柳絮惹愁、五禽言诉、鼠去如流等景象的描写,表达了诗人客居他乡的愁闷与寂寥之感。主题思想上,全诗围绕春日之景展开,抒发了诗人对时光易逝、客居在外的感叹与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。