春日
清 · 蒋春霖 · 五言律诗
原文
花絮纷如此,春风为底忙。
渐衰宜散地,多感避欢场。
残月搴珠箔,愁波挹玉浆。
将雏馀一燕,寂寞住雕梁。
译文 / 白话释义
花絮如此纷纷扬扬,春风到底在为什么而忙碌呢?我逐渐衰老应该去那些人少的地方,多愁善感所以避开欢乐的场所。一弯残月映照着卷起的珠帘,含愁的水波舀起如玉的酒浆。带着幼雏只剩下一只燕子,寂寞地住在雕梁之上。
注释
为什么,底在这里作何解。多见于唐宋诗词中,如‘为底事、销骨凄凉,还道未秋愁绝。’;拔取,这里可理解为卷起、撩起。如‘搴汀洲兮杜若。’;舀,把液体盛出来。如‘挹彼注兹。’;携带幼禽,这里指燕子带着幼燕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀愁的氛围。诗的开篇以花絮纷飞、春风忙碌的景象起笔,看似写景,实则烘托出一种生命的无常与莫名的忙碌之感。写作手法上,首联采用了设问的方式,‘春风为底忙’引发读者的思考。颔联抒情较为直接,诗人感慨自己渐衰,因多感而避开欢场,表达出一种对衰老和世事的无奈。颈联通过‘残月’‘愁波’等意象,将哀愁具象化,‘搴珠箔’‘挹玉浆’这两个动作描写又增添了一种孤寂落寞的氛围。尾联以‘将雏馀一燕,寂寞住雕梁’作结,用燕子的孤独来比喻自己的孤独,以景结情,余味悠长。在情感表达上,整首诗弥漫着一种孤独、忧愁、衰老无助的情绪,主题思想上表达了诗人对自身境遇的感伤以及对生命流逝的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。