春日
清 · 卢德仪 · 七言绝句
原文
绣包无事且徘徊,庭院沈沈长绿苔。
一桁垂帘春昼永,桃花如雪燕飞来。
译文 / 白话释义
绣花的香囊在手无事便来回踱步,庭院幽深之处长满了绿色的苔藓。一道垂帘挡住视线,春天的白昼漫长,桃花像雪一样洁白,燕子翩翩飞来。
注释
绣花的香囊。;形容深邃的样子。;此处指一道。桁,为量词。
赏析
这首诗描绘出春日庭院的静谧景象,营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首句‘绣包无事且徘徊’,通过人物的动作‘徘徊’来体现一种悠然闲适的状态。‘庭院沈沈长绿苔’,‘沈沈’写出庭院的幽深寂静,‘长绿苔’是从视觉角度描写庭院的景象,绿苔生长暗示此处人迹罕至,进一步渲染清幽氛围。‘一桁垂帘春昼永’,‘一桁垂帘’将室内与室外隔开,增加了空间感和层次感,‘春昼永’从时间的维度上写出春日白昼的漫长,暗示出一种静谧中略带慵懒的情绪。末句‘桃花如雪燕飞来’是精彩之笔,把桃花比作雪,形象地写出桃花的洁白繁茂,而燕子飞来又为这一静态画面增添了动态之美,动静结合,使整个画面更加生动鲜活。在情感表达上,传达出诗人对春日宁静生活的喜爱与闲适之情。主题思想主要围绕春日庭院景色以及在这种环境中的闲适生活状态展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。