寄大弟温州

清 · 卢德仪 · 七言律诗

原文
到今犹未赋还家,时节匆匆易岁华。
增我怀思宵半月,滞人归梦客边花。
终非故土情何恋,便不天涯路已赊。
可识严亲悬望苦,也应穷巷赋回车。
译文 / 白话释义

至今还没能写诗作赋表达归家之情,时光匆匆很容易就流逝了一年的光阴。夜晚的半月增添了我的思念之情,客居边地的花儿阻碍了我归乡的梦。终究不是故乡,有什么可留恋的呢,即便不是远在天涯,路途也已经很遥远了。你可知道老父亲殷切盼望的痛苦,也应该像陶潜那样有思乡而回车返家之举。

注释

指岁月,时光。;怀念,思念。;遥远的意思。;指父亲。;偏僻简陋的小巷,这里可理解为故乡的居所。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明至今未能归家的现状,‘犹未’一词强调了归家的迫切渴望与未能归家的无奈。颔联情景交融,通过‘宵半月’和‘客边花’这些景象,来烘托自己浓郁的怀乡思亲之情,以景衬情,让情感更加深沉。颈联运用对比,将故土与他乡对比,突出对故乡的特殊情感。尾联使用典故,‘赋回车’引用陶潜思乡回车的典故,进一步强化了思念家乡、亲人盼望归乡的主题思想。情感表达上,整首诗充满了对家乡的思念,对亲人的牵挂以及未能归家的愧疚。在意境上,营造出一种客居他乡的孤独感与思乡的惆怅感,这种情感弥漫在每一句诗中,使读者能深切感受到诗人内心的煎熬。主题思想围绕思乡与念亲展开,表达了在外游子的深切思乡之情和对家中亲人的愧疚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。