莫春偶成寄妹

清 · 卢德仪 · 七言绝句

原文
雨丝风片作春寒,寂寞深闺自掩关。
瘦尽梨花飞尽絮,从卿商略莫凭阑。
译文 / 白话释义

细雨如丝,微风阵阵,带来了春天的寒意。在深深的闺阁之中寂寞无比,自己关上房门。梨花已经消瘦凋落,柳絮也已飞尽,我想和你商量一下,还是不要凭栏远望了。

注释

即暮春,指春季的末尾阶段。出自《论语·先进》‘莫春者,春服既成。’;商量、讨论。在古文中常见,如姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》‘商略黄昏雨’。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨丝风片作春寒’通过细腻的描写,以‘雨丝’‘风片’的具体意象勾勒出暮春的景象,为全诗奠定了清冷的氛围。‘瘦尽梨花飞尽絮’一句运用了拟人的手法,‘瘦尽’将梨花赋予人的形态,生动地描绘出梨花在暮春时衰败的样子。在情感表达方面,全诗弥漫着一种寂寞孤独之感。诗中的女主人公身处深闺,因春寒而掩关,又目睹梨花瘦尽、柳絮飞尽,这一系列景象都烘托出她内心的寂寥。在意境营造上,整体意境清冷、孤寂,暮春的景象与深闺女子的寂寞相融合。主题思想上,展现了深闺女子暮春时节的孤独与哀怨,反映出封建时代女子被禁锢的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。