春日

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
一阵东风一阵寒,芭蕉长过石阑干。
只销几个瞢腾醉,看得春光到牡丹。
译文 / 白话释义

一阵东风吹来便带来一阵寒意,芭蕉的叶子已经长得超过了石栏杆。只需要喝上几杯迷糊沉醉的酒,就能看到春天的景色一直延续到牡丹那里。

注释

迷糊、朦胧的样子,这里形容醉酒后的状态。出自唐代温庭筠的《春日偶作》‘瞢腾春共醉,惝恍日相依。’;纵横交错的样子,也指栏杆。在诗中形容芭蕉长得超过了石栏杆,体现了芭蕉的生长态势。出自唐代李白的《清平调·其一》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。’

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了春日的景象,东风的寒意与芭蕉的生长形成对比,突出了春日的变化。情感表达上,诗人以一种闲适的心态,通过饮酒来感受春光,流露出对春日的喜爱和对生活的享受。意境营造上,营造出了一种宁静而略带醉意的春日氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对春日美景的欣赏以及在春日中寻求心灵慰藉的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。