春日出郊游鄢庄二首
明 · 李英 · 七言律诗
原文
马上垂鞭问竹扉,东风吹我薜萝衣
郢中谁道阳春曲,此地杨花似雪飞
载酒春山路不迷,平原千里草萋萋
看花深入花源去,无数黄鹂傍客啼
译文 / 白话释义
骑在马上,垂下马鞭轻叩竹门,东风吹拂着我身上薜萝做的衣裳。郢中之地谁说才有阳春之曲呢,这里杨花如同雪花般飞舞。带着美酒行走在春天的山路上不会迷路,平原广阔千里绿草繁茂。观赏花朵深入到花的源头之处,无数的黄鹂在游客身旁啼叫。
注释
薜荔和女萝,常指隐士的服饰,此处表示诗人的一种洒脱形象。;春秋时楚国都城,在今湖北江陵西北,这里指代文化繁荣之地。;高雅的乐曲,这里指代高雅的文艺作品或美好事物。;形容草长得茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了描写的手法,如‘东风吹我薜萝衣’‘此地杨花似雪飞’等句,生动地描绘出春日的景象。在情感表达方面,诗中洋溢着对春日郊游的喜爱与陶醉之情。首诗通过对比郢中阳春曲,突出此地景色之美,表达出一种自得其乐。第二首诗中‘载酒’可见诗人的闲适惬意,在描绘出平原千里草萋萋的开阔景象和深入花源、黄鹂傍客啼的美妙场景中,把这种喜爱之情进一步深化。在意境营造上,第一首诗营造出一种洒脱、灵动的意境,杨花似雪飞的画面充满了诗意。第二首诗则是营造出一种开阔、宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着春日郊游展开,展现了春日郊野的美景以及诗人在郊游过程中的愉悦心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。