春日登雨花台
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
山光一带正迎人,选胜高台载酒茵。
绮席闲分铺草坐,香尘似袅散花身。
晴烟破晓青堪谱,浅黛描春翠可亲。
解缚胜情还不碍,披云双屐试游新。
译文 / 白话释义
山上的景色如一条彩带般迎接着人们,我选择这胜景处的高台,带着酒和坐垫前往。华美丰盛的筵席悠闲地分摆在草地上,人们就坐,那飞扬的轻尘好似飘散的落花。晴日的烟雾在破晓时分的青色可以入画谱写,淡淡的黛色描绘着春天,那翠色令人感到亲切。解开束缚尽情释放美好情致也无妨,穿着草鞋拨开云雾尝试新奇的游览。
注释
寻游名胜之地。胜,名胜古迹。;犹酒醴。茵,垫子。这里指带着酒和坐垫到高台游玩。;华丽的席具。古人称坐卧之铺垫用具为席。;芳香之尘。多指女子之步履而起者。这里形容游玩时的氛围。;指用黛螺淡画的眉。这里用来形容春天山峦淡淡的青色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联中‘山光一带正迎人’,通过拟人手法赋予山光以人的情感动作,生动地描绘出春日山景的热情迎人之感。颔联‘绮席闲分铺草坐,香尘似袅散花身’,视觉与嗅觉相结合,‘绮席’‘香尘’等词描绘出一幅闲适且富有诗意的春日游玩画面。颈联‘晴烟破晓青堪谱,浅黛描春翠可亲’对仗工整,‘晴烟’对‘浅黛’,‘破晓’对‘浅春’,‘青堪谱’对‘翠可亲’,从色彩方面细致地描写了春日清晨的景色,以景写情,借美好的春景表达对春日的喜爱之情。在情感表达上,全诗充满了对春日的喜爱与对自由闲适生活的向往。诗中的意境清新而欢快,描绘出的雨花台春日之景充满生机与活力。主题思想围绕春日游雨花台展开,表达了诗人在春日游览中的惬意和对自然美景的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。