春日东皋席上即事
明 · 陈子升 · 七言律诗
原文
东皋风日静堪依,结伴凭高步翠微。
王气自居丹凤阙,征书尝下钓鱼矶。
长杨赋就才应贵,子夜歌成调亦稀。
莫向五陵思杜若,可愁清梦与云飞。
译文 / 白话释义
在东边高地上的春日宴席上所发生的事情。东边高地上的风和日丽宁静得可以倚靠,结伴一同登上高处漫步在青翠的山色中。帝王的祥瑞之气自然居住在红色凤凰形状的宫阙中,征召的文书曾经下达到钓鱼的矶石处。《长杨赋》写成后才华理应被看重,《子夜歌》写成后曲调也很稀少。不要向五陵去思念杜若这种香草,可能会为那清逸的梦境与纷飞的云彩而忧愁。
注释
东边的高地,古代诗人常以此指代隐居之地。;青绿的山色,形容山色的青翠。这里指东皋的青山。;红色凤凰形状的宫阙,常用来指代宫廷或帝王的居所。;征召的文书。古代帝王征召人才会下发征书。;汉代扬雄所作的赋,以讽谏为主题,常被用来指代才华和文学创作。;乐府吴声歌曲名,曲调优美,常被用来指代音乐和文学创作。
赏析
此诗意境开阔,描绘了春日东皋的美好景象。写作手法上,通过对比和映衬,如‘王气自居丹凤阙’与‘征书尝下钓鱼矶’的对比,展现出不同的境遇。情感表达细腻,既有对春日美景的喜爱,又有对自身境遇的感慨。从主题思想来看,或许蕴含着对人生境遇的思索以及对功名的追求与无奈。整首诗语言优美,节奏明快,富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。